“纳燥堆”
本帖最后由 驿外寒梅 于 2011-12-8 15:29 编辑“纳燥堆”
冷空气骤然而至，寒风萧瑟中把冬天一下子带了过来，令骨子里习惯温暖的江南一时乱了方寸，失控的天气扰乱了人们井然的秩序，让昨日还习惯于衬衣单裤的我们有些措手不及。
气候确乎有些怪异，年关将至仍异常温暖，直让人心里嘀咕是否真有玛雅人所说的2012。但寒潮一来就让我们格外怀念起那刚刚远去的一缕温暖，说到底我们都是些惧怕寒冷的人，在这一点上，少时的记忆尤其清晰。童年时节的隆冬似乎特别寒冷，每每是冰冻三尺，同学们课间休息的时候总是嬉笑打闹着乱跑乱跳，扬起欢快的飞尘和热腾腾的蒸汽，借以驱散一丝寒冷，给身体增添一点燥热。而其中最为常见的把戏就是“纳燥堆”了。
“纳燥堆”是方言的音译，是个很多人挤在一堆角力的游戏，这个“纳”字实际就是挤的意思，但用这个方言喊出来就更有种豪迈、有力的味道。我一直揣测，这项游戏就是乡村的孩子们自己发明的。试想在寒冷的冬天，太阳暖洋洋地照在乡村教室的台阶上，台阶很窄，一尺来宽，只能站一个人，大家就像小鸟在电线上似的排在那里晒太阳了。晒着晒着，儿童好动的天性勃然萌发，便个个不安分起来，笑嘻嘻地开始你挤挤他，他挤挤我，群情昂奋，鸟儿噪鸣，都鼓劲儿地挤起来，挤动热烘烘地活动了身体，大家叫着、笑着、闹着，别提有多欢快了。不过乱糟糟地相互挤是分不出个输赢的，也就少了许多乐趣，于是就分成了人数大致相等的两拨人马，看谁能从这边把对方挤到那边的墙角，那边就是胜方。这样挤着挤着，中途总有人被挤了出去，不过一点也没关系，笑哈哈地跑到队伍末尾，重新再来就是。不过对于孩子来说，被挤出去就算很丢脸的事情了，于是在长期的战斗中我们掌握了许多技巧。比如后背须紧贴墙壁，不能留出空隙，留出了，后面的就会在挤动中插进来肩膀头儿啊手臂啊，很快就将你挤出队伍了。双腿也必须紧贴墙壁，严防身后的膝盖头儿啦小腿啦什么的插进来，但同时还要保持向前使劲儿的姿态，除了不能动手去拉，全身的任何部位都可以去挤、去压、去别、去挑，将对方阵营的孩子一个个挤出去，最后己方的队伍攻占下整个墙角的位置。
一转眼间当年的小萝卜头们都已长大，现在的孩子们也早已不再玩这种简单的游戏，“纳燥堆”这个词汇或许只能存在于那些曾经经历过的人们的记忆深处了罢！不过我依然希望孩子们将来能够重拾这些简单的游戏，能够用稚嫩的喉咙吼出充满原始、野性的属于男人的声音，至少应该会比网络游戏强些。
这个翻译不大看得懂哎！ 这个小时候经常玩，不过玩后回家就一顿死柴。大人心疼衣服哦。/;p 叫法太不一样了，我们这边一般叫“整麻车” 这是下乡穷人的节目，生活在城里条件好的根本不知道这是什么东东。
小时候的冬天，农村孩子上学，一到下课时间总是抢占墙角有阳光的地方。人多站不下，所以就要挤掉几个，被挤掉的又不甘心,所以慢慢的就演变成了"井O×".后来的莼菜为了取乐取暖。 w我这个乡下的也不知道是什么玩意儿，不过看文字能想象出来。
"井OX"几乎天台通用。 我们也叫"井OX"的，那个时候基本都是拼蛮力的。 这个还真是记忆犹新
页:
[1]