天台广济桥记·（明）宋濂

chj163

天台县西二十里有山[1]，曰鹧鸪，二水发源其间，合流至长泽，复折而西，与大溪汇，然后滔滔东逝。当夏潦秋霖[2]，水骤进，气势奔突[3]，咫尺如隔胡越[4]，里人垒石为小桥，不能杀水怒[5]，竟蚀而去[6]。

邑有大姓洪绍生忧之，乃集子姓与谋[7]，累址于渊[8]，凿石于山，犬牙相函[9]，鱼鳞密比[10]，架为高梁，崇以尺计者二十有王，修涪之。翼以石栏[11]，与桥相齐，劈东西两堤各二百尺有奇。傍筑庵庐三楹间，招浮屠惠澄者守之[12]。始事至正己亥之三月[13]，讫功于庚子之十一月[14]，费钱一万缗[15]，夫工一万一百。桥成，隐然如虹霓跨空[16]，而收截险利涉之效[17]。下视飞涛，如履茵席[18]，遂名之曰“广济”云。

予闻，桥之名始于殷，至秦汉多异称，以其有大小之珠，而济人之功则一也。世道陵夷[19]，使拔一毛以利物，则怫然怒[20]，其视绍生一门，见人病犹己病者，几何人哉？呜呼！若绍生者，亦可谓惠人也已。昔蔡襄记万安渡石桥不过一百二十二字[21]。又叶正则[22]。作《利涉桥记》，乃六倍之。予斟酌其繁简而为斯记，俾刻焉[23]。

绍生字传可，其先有讳汉者，唐末自浦江海塘来迁[24]。世多儒，至绍生，益力本尚义[25]。其子曰居安、居易、居息，侄曰梦能、济浩、福翁、禄翁、居易即来请记者，今为国子生云[26]。
注释：

[1]天台县：今浙江省天台县。
[2]夏潦：夏天雨后的大水。潦（lǎo、lào），雨水大；亦同“涝”。秋霖：秋雨连绵。
[3]奔突：奔驰冲突。
[4]胡越：形容距离遥远。胡在西北，越在东南。
[5]杀：停止、削弱。
[6]蚀：侵蚀。
[7]子姓：同姓。
[8]累址：累，同“垒”。址，基础，桥墩。
[9]犬牙相函：像犬牙一样互相咬合。
[10]鱼鳞密比：像鱼鳞一样密密排列。
[11]翼以石栏：两侧用石栏遮护。
[12]浮屠：亦作“佛陀”，梵语音译，意为佛，后亦代指僧人。此外也可称佛塔为浮屠。此处意为佛教徒、和尚。
[13]至正己亥：元顺帝至正十九年（1359）。
[14]庚子：此指元顺帝至正二十年（1360）。
[15]缗（mín）：本指穿铜钱的绳子，后演变为量词，专指成串的钱。一缗为一贯，即一千文，也称一串。
[16]隐然：隐固的样子。雄伟的样子。《唐书·温造传》：“弹击无所回畏，威望隐然。”（此句中应为威凛之貌）
[17]截险：免除艰险。利涉：便利渡河。
[18]茵席：褥垫。
[19]陵夷：衰落。
[20]怫（fú）然：愤怒的样子。
[21]蔡襄：字君谟（1012—1067），兴化军仙游（今福建省仙游县）人，北宋仁宗天圣年间进士，知泉州时所建万安桥，长三百六十丈，横跨泉州湾，在桥梁建筑史上占有重要地位。宋代四大书法家（苏、黄、米、蔡）之一，传世碑刻有《万安桥记》。
[22]叶正刚：见《龙渊义塾记》注[36]。
[23]俾（bǐ）：使人。刻：刻碑。
[24]浦江：今浙江省浦江县。
[25]力：致力。
[26]国子生：国子监生员，太学生。
本文选自《宋文宪公全集》卷十六，作于元顺帝至正二十年（1360），记载了天台县洪绍生一家修筑广济桥、截险利涉、有益于民的事迹，很有记实性。本文针砭时弊，正反对照，很有教育意义。

褚留香

宋濂，名气大的。

一诺千金

是否就是电视里的那个神探？

褚留香

那个是宋慈，解剖死人的。宋濂是解剖文字的。

宋濂是明初著名文人大儒，朱元璋封其为“开国文臣第一”，现在去浦江郑宅的江南第一家，他原来在那里居住过。
宁海的方孝孺是他的弟子

一诺千金

不好意思！

abracadabra

吐血……

无铭

LZ，太有才了。

霜红庵

标点注释有稍微错误，字亦有误，请再校。


这里有个连接，

http://www.gaonaojin.com/city/dispbbs.asp?boardid=128&id=20000

[ 本帖最后由 霜红庵 于 2007-7-30 22:04 编辑 ]

褚留香

原帖由 激水漂石 于 2007-7-30 20:09 发表
好像有说他借书速还好习惯~~~~

小时候的故事，被列入华夏好学的儿童读物。