后司街

标题: 求助！中文译英文 [打印本页]

作者: 765487219 时间: 2008-10-8 10:11
标题: 求助！中文译英文
中国浙江省台州市天台县三合镇浅水湾阳光水岸别墅住宅区B20幢，谁能帮我把这个地址翻译成英文。急！

作者: 一诺千金 时间: 2008-10-8 11:00
Buiding B20 sunnuy shore community Sanhe town Tiantai Country, Taizhou city, zhejiang province, china

作者: 水碓 时间: 2008-10-8 11:29

原帖由 765487219 于 2008-10-8 10:11 发表
中国浙江省台州市天台县三合镇浅水湾阳光水岸别墅住宅区B20幢，谁能帮我把这个地址翻译成英文。急！

一诺千金's is great!
louzhu:潜水湾是属于这个别墅的名字，还是三合镇里的一个路名，否则会误译的。

作者: 一诺千金 时间: 2008-10-8 11:39
苏团翻译的

作者: abracadabra 时间: 2008-10-8 13:34
忽忽这个都发到文苑来了，移到街道在线吧

再完善下一诺的翻译：
B20，Repulse Bay-SunnyShore(QianShuiWan YangGuangShuiAn) Community,
Sanhe Town, Tiantai County,
Taizhou, Zhejiang Province, China

作者: 迪迪 时间: 2008-10-8 13:41
果然专业！

作者: 765487219 时间: 2008-10-8 16:04
谢谢各位

作者: 765487219 时间: 2008-10-8 16:05
浅水湾阳光水岸是别墅的名称

作者: 袁氏橱门 时间: 2008-10-8 16:08
浅水湾原来属于三合的啊。呵呵。在104边上，经常路过。

作者: 765487219 时间: 2008-10-8 16:25
浅水湾阳光水岸别墅住宅区英文翻译

作者: 琼台琅月 时间: 2008-10-9 10:40
简化一下a bra ca da bra的翻译：
B20, Yangguangshuian Villa District, Qianshuiwan, Sanhe, Tiantai, Zhejiang, China.

作者: 小LOME 时间: 2008-10-11 12:31
会来几句英文真摆!

作者: 寂寞鸭子 时间: 2008-10-11 20:43
B20, Qianshuiwan Yangguangshuian Villa District, Sanhe, Tiantai, Zhejiang, China.

作者: 寂寞鸭子 时间: 2008-10-11 20:46
我看什么德国米国乌鸡国的海龟英语水平也不过如此，好象没有人比我的译的标准，嘿嘿！

欢迎光临后司街 (http://www.317200.net/)