天台民间谚语（奚尊斌整理）

xyq12345

　能搜集到这么多，确实不容易，也花了不小功夫，向搜集者致敬！
但也发现许多错误的地方，不在这里一一指出，特举几例：
一、 人情好懒债难懒。正确的是：人情好赖债难赖。
二、 亲眷盆对盆。应该是亲眷蓝对蓝。
三、 男子汉大丈夫坐不改名，站不改姓。应该是大丈夫行不更名，坐不改姓。
四、 谷倒连夜雨。应该是：屋倒偏逢连夜雨。
五、 奓兰差小兰。应该是：奓懒差小懒。
六、 一边落雨一边睛，气死懒惰人。应该是：夜里落雨日里睛，气死懒惰人。
还有许多，基本上有三分之一的错误之处。反正是写了玩玩的，也不必太认真。

[ 本帖最后由 xyq12345 于 2008-12-15 20:11 编辑 ]

xyq12345

原帖由 天台子 于 2008-12-15 23:01 发表
不少是打字打错了，因为较忙，没时间仔细校对。有些却是各地说法不一。另外，像“谷倒连夜雨”之类的没错，意为稻子倒了，偏偏又下雨，导致稻谷发芽

　　我觉得用天台方言来写，有的确实有难度，出错是难免的。
但是你说：“谷倒连夜雨”是对的，我有不同看法。“屋漏偏逢连夜雨”这一谚语，并非出自天台，自古就有。就是说倒霉的事接连而来，有雪上加霜之意。但是“谷倒连夜雨”我倒是闻所末闻。我可以一一的说给你：

　　一、你说是：“各地说法不一。”奚尊斌，灵溪人，但自幼在塘园徐长大，与我同村，一道长大，没有比我更了解他的。这个各地说法不一，就不存在了。

　　二、种在田里的不称谷，应该是稻，稻脱粒成谷，谷去皮为米。如果被大风吹倒，农民们会说：田里的稻被吹倒了，而决不会说田里的谷被吹倒了。

　　三、麦倒伏会发芽，而稻倒伏一般不会发芽。原因在于稻在成熟时，农民会把田水放干，而稻谷因壳厚，光下几天雨是不成问题的。除非稻是种在烂田里，而谷粒已金黄成熟，直接接触泥土。
所以“谷倒连夜雨”是错误的，所谓谚语，都是前人的生活经历，是几辈子所积累的经验与教训之大成，常识性的东西，前人是不会搞错的。

　　还有一句：“先下手为强，后下手抓痒。”也错得离谱。连小学生都知道应该叫“先下手为强，后下手遭殃。”其意思为“与人打架或争利时，要先下手，稍迟于人，则为人所制。”至于身上发痒，我想慢慢地去抓，其问题也不是很大。或者是：人家先下手了，你没办法，只好去抓痒。如果真有这样的人，未免也太滑稽了点。
　　我上面说过，错误是难免的，总体还是好的。

[ 本帖最后由 xyq12345 于 2008-12-16 21:19 编辑 ]