我也谈谈天台话

华顶归云 · 发表于 2006-1-20 16:38:00

<DIV class=quote>以下是引用abracadabra在2006-1-20 7:16:41的发言：

友情提示: 古汉语中"月"通"肉。。。。。</DIV>

天台话也就发个音，“肉客”，不至于这么......吧

华顶归云 · 发表于 2006-1-23 18:41:00

<DIV class=quote>以下是引用后司街在2006-1-20 12:57:09的发言：


诺总？

</DIV>

客气么。他说加精就加精了，自然是诺总的派头。你要是也能这样，也有人称呼你后总的。

华顶归云 · 发表于 2006-1-23 23:03:00

<DIV class=quote>以下是引用gogo在2006-1-23 14:05:26的发言：
“泽顺月客”之所以成了骂人话，不是因为“月客”的原因，而是她太邋遢，是“脏”－－洼邋，烂魆的代名词。</DIV>

是的。“月客”在口头上还是中性的。
在古代，“巫山神女”、“高唐之客”在文人圈子里还是雅事，我们天台也有刘晨、阮肇进山遇仙女的桃源传说。小云假正经，所以说“其如此起源不雅不尊”。借“泽顺月客”说起，是为了探究“月客”一词的可能起源而已。

华顶归云 · 发表于 2006-2-5 23:24:00

7、捉。捉有两个音，一个同天台话“桌”音，是挑拣的意思。这里主要想说另一个音，可能可以标“gi”，“转”音入读。一诺三啊磨赌钞票，给警察“捉”牢了，这是一个抓的意思；老狗跑得快，还是给拉住裤脚，从门口“捉”转来，这是一个逮、拽的意思。还有一个意思，做名词，就是抓手的圆形部位，比如杯盖子上面的圆球、门把手，说小孩戴老式瓜皮帽子：头上一个捉，夜里拉嘘出。相比较，圆球形的叫捉，长形的却叫攀，椅攀、篮攀、鞋攀。捉和攀是典型的动名用法，把动词当名词用，专门指动作的对象或部位。

华顶归云 · 发表于 2006-2-5 23:41:00

8、镬铎。赵氏邦是个镬铎，私家车上有位置就到处喊人来白座。镬铎，就是呆大的意思，傻得可爱。估计其正写就是糊涂。镬和铎，一个铁铸的，一个木做的，都比较笨重，也会意得起来。“初刻拍案惊奇”卷一有句“王若虚心里镬铎”，看来这词也有年头了。但是很多大人也把镬铎和锅巴混同了，小云认为锅巴那个应该写成镬团，因为把锅巴从镬底用铲子挖起来时，它就团起来了，成了镬团焦。多年没吃到了，这个要柴火灶早稻米做出来的好吃。 小云同学现在有点困惑，天台话琢磨起来是很有味道，但我的思维能力只能针对日常用语尝试个别的牵强考究，没法得出纲领条目、形成系统。希望这样零碎的贴着，别伤了行家的胃口。也请诸位乡贤不吝指教。

华顶归云 · 发表于 2006-2-7 17:32:00

“wo-do”

华顶归云 · 发表于 2006-2-7 18:47:00

<DIV class=quote>以下是引用捞猴子的月亮在2006-2-7 10:30:05的发言：
至于“月客”，应该写“肉客”比较合理，本来就重男轻女嘛。</DIV>

但我认为其起源是“女客”。AB打岔，月亮当真了。

华顶归云 · 发表于 2006-2-12 17:55:00

9、同队、随队和屯队、聚队。看“后汉书-张衡传”里，有个注释：屯，聚也。似乎天台话“一起”的正写应该是屯队、聚队，但看字面同队、随队都是说得通的。如果从古从旧出发，似乎该写屯队、聚队；现代汉语教育下，小云的第一反应却是同队、随队。仔细琢磨含义，同队、随队略微被动点，屯队、聚队则成员之间更平等。都可以吧？

华顶归云 · 发表于 2006-2-14 21:46:00

10，谁知道“施肥”的天台话“ying”字怎么写？

华顶归云 · 发表于 2006-2-15 20:34:00

纯正的天台话在乡下或者老人那里。城里的已经和普通话、外面世界接近很多了。我想关注天台话主要是研究一下，说已经是次要了。进入天台的几家饭店宾馆，我们也自觉说普通话的，这是趋势。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册