我也谈谈天台话

一诺千金

<P>两种说法都对</P><P>奇怪</P><P>连罐头都说不懂</P><P>有问题</P><P>装蒜！</P>

gogo

倒灶

华顶归云

<P 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman">4</FONT>、天台话里“<FONT face="Times New Roman">j</FONT>”“<FONT face="Times New Roman">g</FONT>”是不分的。今天，我们说“即日”，但发音有“<FONT face="Times New Roman">gi-nin</FONT>”或者“<FONT face="Times New Roman">ji-nin</FONT>”、屋基说“<FONT face="Times New Roman">wu-gi</FONT>”、健康说“<FONT face="Times New Roman">gie-kang</FONT>”。看看天台的车牌号码前两位，注定的。<FONT face="Times New Roman"> </FONT></P><P 0cm 0cm 0pt">“<FONT face="Times New Roman">n</FONT>”“<FONT face="Times New Roman">l</FONT>”则有分有不分。省略例词若干。</P>

一诺千金

<P>说“ji-nin"的叫做die 口舌！</P><P>大人要骂滴！</P>

华顶归云

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>一诺千金</I>在2006-1-12 15:52:53的发言：</B>

<P>说“ji-nin"的叫做die 口舌！</P>
<P>大人要骂滴！</P></DIV>

是啊。指正得好。

一诺千金

<P>这几天总觉得有什么事情没做</P><P>想来想去</P><P>终于想到了</P><P>忘了给这个帖子加精华拉！</P><P>呵呵</P><P>楼主别介意</P><P>请继续！</P>

zjtt

"云"兄对天台方言研究令人敬佩!

zhaopan

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>华顶归云</I>在2006-1-11 9:47:06的发言：</B>

<P 0pt? 0cm><FONT face="Times New Roman">3</FONT>、“麸炭”——木炭。“嘉定县续志<FONT face="Times New Roman">-</FONT>方言”：<FONT face="Times New Roman"> </FONT>麸炭，俗称炭也。嘉定就是上海。天台有两种炭：硬炭和麸炭，前者是山林老木头放窑里连闷带蒸做出来的，后者就是农家从灶里留出来的。宋朝大诗人陆游除了诗，还有一本“老学庵笔记”，他说：浮炭者，谓投之水中而浮，今谓之麸炭。小云是农村人，知道麸炭的确会浮在水面上的，所以这是正写。</P>
<P 0pt? 0cm>天台方言属于吴方言。北到杭嘉、上海，东到宁波、三门，南到温岭、黄土岭，西到东阳磐安部分地区，方言都是相通的。尤其汉晋以来，江浙以绍兴、苏州为文化政治中心，我们天台即使远僻山区，也受它们辐射多多。又因为远僻山区，所以古音保留更多。各位回忆一下，老人们对越剧、评弹、永康舞狮的喜爱情景。</P></DIV>
<P>“麸炭”这名词太熟悉了，引起了我对小学生活的回忆。</P>

华顶归云

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>一诺千金</I>在2006-1-15 10:45:28的发言：</B>

<P>这几天总觉得有什么事情没做</P>
<P>想来想去</P>
<P>终于想到了</P>
<P>忘了给这个帖子加精华拉！</P>
<P>呵呵</P>
<P>楼主别介意</P>
<P>请继续！</P></DIV>
<P>诺总客气了，呵呵，先混一精，当过年彩头了。</P>

xulinf

请教  草ha  ‘ha’ 怎么写