我也谈谈天台话

华顶归云 · 发表于 2006-2-5 23:41:00

8、镬铎。赵氏邦是个镬铎，私家车上有位置就到处喊人来白座。镬铎，就是呆大的意思，傻得可爱。估计其正写就是糊涂。镬和铎，一个铁铸的，一个木做的，都比较笨重，也会意得起来。“初刻拍案惊奇”卷一有句“王若虚心里镬铎”，看来这词也有年头了。但是很多大人也把镬铎和锅巴混同了，小云认为锅巴那个应该写成镬团，因为把锅巴从镬底用铲子挖起来时，它就团起来了，成了镬团焦。多年没吃到了，这个要柴火灶早稻米做出来的好吃。 小云同学现在有点困惑，天台话琢磨起来是很有味道，但我的思维能力只能针对日常用语尝试个别的牵强考究，没法得出纲领条目、形成系统。希望这样零碎的贴着，别伤了行家的胃口。也请诸位乡贤不吝指教。

后司街 · 发表于 2006-2-7 07:17:00

杞人观天 · 发表于 2006-2-7 07:59:00

实在是难懂偶惭愧

一诺千金 · 发表于 2006-2-7 16:58:00

“镬铎”怎么念啊？

华顶归云 · 发表于 2006-2-7 17:32:00

“wo-do”

捞猴子的月亮 · 发表于 2006-2-7 18:27:00

哈哈，连镬铎都不知道，你们？就那个“饭镬铎”、“豆腐镬铎”之类的啊，烧食后留在锅底的，硬、脆、香、焦的那个。

捞猴子的月亮 · 发表于 2006-2-7 18:30:00

至于“月客”，应该写“肉客”比较合理，本来就重男轻女嘛。

华顶归云 · 发表于 2006-2-7 18:47:00

<DIV class=quote>以下是引用捞猴子的月亮在2006-2-7 10:30:05的发言：
至于“月客”，应该写“肉客”比较合理，本来就重男轻女嘛。</DIV>

但我认为其起源是“女客”。AB打岔，月亮当真了。

驴拉多纳 · 发表于 2006-2-9 04:34:00

继续啊！

一诺千金 · 发表于 2006-2-10 20:13:00

同楼上！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册