我也谈谈天台话

abracadabra · 发表于 2006-2-15 01:38:00

同饮马长江的饮啦, 哈哈

冷风 · 发表于 2006-2-15 17:49:00

<DIV class=quote>以下是引用华顶归云在2006-2-14 13:46:49的发言：
10，谁知道“施肥”的天台话“ying”字怎么写？</DIV>

呵呵。一般“YING”用在“YING脚水”的时候。是不是啊。

冷风 · 发表于 2006-2-15 17:50:00

<DIV class=quote>以下是引用华顶归云在2006-2-12 9:55:59的发言：
9、同队、随队和屯队、聚队。看“后汉书-张衡传”里，有个注释：屯，聚也。似乎天台话“一起”的正写应该是屯队、聚队，但看字面同队、随队都是说得通的。如果从古从旧出发，似乎该写屯队、聚队；现代汉语教育下，小云的第一反应却是同队、随队。仔细琢磨含义，同队、随队略微被动点，屯队、聚队则成员之间更平等。都可以吧？</DIV>

一般的，口语是说“大队”比较多吧。

锐盟 · 发表于 2006-2-15 17:50:00

呵呵同意ab的意见！

hhpj · 发表于 2006-2-15 18:03:00

我怎么大多听不懂的,郁闷噢.

一诺千金 · 发表于 2006-2-15 18:45:00

难道不是天台的吗楼上！

冷风 · 发表于 2006-2-15 20:26:00

或许是离开家乡的时候实在太小了。

华顶归云 · 发表于 2006-2-15 20:34:00

纯正的天台话在乡下或者老人那里。城里的已经和普通话、外面世界接近很多了。我想关注天台话主要是研究一下，说已经是次要了。进入天台的几家饭店宾馆，我们也自觉说普通话的，这是趋势。

华顶归云 · 发表于 2006-2-15 20:40:00

11、上面说到的“脚水”应该怎么写？

smithzhang · 发表于 2006-2-16 00:39:00

＂脚水＂，有难度滴

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册